Fin de semana/ excelente/ weekend

cool chic / chica chevere
Awesome Aunt & Cuz/ Tia y Primo Macanudo
Peek-a-boo! / Pichachu!
cool water / agua fria
Que tal?! / How about that?!

Family Fotos

Brothers / Hermanos
Feet in cool water / Pies en el agua fria
Look at me / Mirame
3 friends cousins / 3 amigos primos
If you want to swim go that way / Si queres nadar anda por alla

More family / Mas familia

Me and mom / Yo con mami
The divine / La divina
With grandpa / Con abuelo
With cousin and grandma / With primo y abuela
The best couple in the world / La mejor pareja del mundo

Caras chistosas / Funny Faces

Ahora veo el sol / Now I see the sun
Me hablaste? / You talking to me?
Padre e hijo / Father and son
algo viejo del ropero / something old from the closet
MAAGGO! / WIIZZZAAARRD!

Fun with Family 1/ Diversion con la familia 1

A nap with grandpa / Una siesta con abuelo
Diggin in the sand with grandma / Excavando en la arena con abuela
with grandpa / con abuelo
New cousin EJ / Nuevo primo EJ
Nope I did NOT fall / No, no me cai

My Champions! / Mis Campeons! (Rock Chalk Jayhawk KU!)

I only have a few sports teams that I like & follow and one of them won the National Championship - the Kansas Jayhawks. I also follow two soccer teams - Boca Juniors Club Team and the Argentine National Team. /

Tengo pocos equipos de deportes que me gusta y sigo y uno de ellos gano el campeonato nacional - los Kansas Jayhawks. Tambien sigo dos equipos de futbol - Club Athletico Boca Juniors y el equipo nacional de Argentina.

Congratulations to my basketball team - they are the CHAMPIONS /

Felicitaciones a mi equipo de basket - ellos son los CAMPEONES

I am a University of Kansas graduate /

Me gradue de la Universidad de Kansas

Disfrutando afuera / Enjoying outside

Una tarde linda para jugar afuera / A nice evening to play outside

La carrera / The race

A snail is about to get passed / Se va a pasar el caracol

Here comes the race car / Aqui viene el auto de carrera

what a fast and big snail or what a slow and small car? /

que rapido y grande caracol o que lento y pequeno autito?

now we can see what is going on / ahora podemos ver lo que pasa

what a race! / que carrera!

Sunday pics/ Fotos del domingo

Bailando en puntitas de pie / Dancing high on my toes
un abrazo de mi hermano / a hug from my brother
despues de la iglesia con mami / after church with mom
los padres fabulosos / the fabulous parents
que te puedo decir? / What can I say?

Algunas fotos / Some pictures

Cuando dijiste que podia manejar yo? / When did you say that I could drive?
un atardecer lindo / a beautiful sunset
Listo para la iglesia / Ready for church
Tambien estoy lista! / I am also ready!
Hermano y Hermana / Brother and Sister